Il n’y a pas que les jeux du stade pour rayonner dans le monde, la langue est un vecteur durable et universel, plus fort que la lutte ou la recherche de victoire.
Jusqu’au 10 octobre, l’Alliance française présente l’exposition « Écrire en français – histoires de langues, voyages de mots » : dans laquelle le visiteur voyage avec cent autrices et auteurs du monde entier qui ont choisi la langue française comme moyen d’expression et de transmission. À travers des citations tirées de leurs ouvrages et des témoignages écrits et vidéos inédits, le visiteur suit une multitude de parcours et d’expériences.
« Elles et ils sont né(e)s à Buenos-Aires, Tokyo ou Kaboul, à Dakar, Beyrouth ou Saïgon. En Chine, en Syrie, en Bulgarie ou en Iran… À Moroni, à Trois Boutiques ou à Stalowa Wola… Des lieux, des pays et des terres sans toujours de liens immédiats avec la langue française. Aidé(e)s par le destin, le hasard, l’histoire personnelle ou collective, inspiré(e)s par leurs drames, leurs amours, leurs rencontres, ces autrices et auteurs et leurs mots ont voyagé.
Toutes et tous écrivent en français. Une langue française héritée, imposée ou choisie, avec laquelle elles et ils entretiennent une relation pragmatique, amoureuse, conflictuelle, passionnée, créative. Une langue maternelle », « grand-maternelle, naturelle, vitale… Leur langue ! Pourquoi ? Comment s’emparer de cette langue ? Comment l’ont-ils reçue ? Comment l’ont-ils prise ? Comment l’ont-ils apprise ? Comment l’ont-ils bousculée, enrichie, métissée ? Ce sont ces itinéraires, ces traces, qui sont réunis ici. » dixit Bernard Magnier, commissaire de l’exposition
L’exposition gratuite, ouverte à tous, embarque pour un voyage littéraire à travers les cultures et les mots. Elle est présentée jusqu’au 10 octobre 2024 au 101 boulevard Raspail, bâtiment historique de l’Alliance française à Paris. Des visites guidées et gratuites de l’exposition sont organisées certains jours.
Lien : Écrire en français