En parlant du format court dans la fiction, on aborde en priorité les nouvelles, mais il leur faut auparavant des sources d’inspiration et d’autres textes quotidiens trouvent leur place dans cette catégorie. Ainsi, une bibliothécaire américaine a conservé les marque-pages laissés dans les ouvrages empruntés, Patrice Romain a gardé pour sa part les mots d’excuse donnés par les parents d’élève.
Quand il s’agit de trouver des excuses pour le retard de leurs enfants, certains parents font preuve d’une imagination sans bornes. Ancien professeur, directeur d’école et principal de collège, Patrice Romain en a vu passer, des vertes et des pas mûres, des formules qui font voir rouge et d’autres rire jaune. Il a rassemblé ces mots hilarants et authentiques dans un livre intitulé Mots d’excuse.
Plutôt qu’une longue argumentation, trois extraits dresseront le tableau. En commençant par le mauvais exemple à éviter : Monsieur le Directeur, je ne veux plus que ma fille joue avec Stéphanie car mon mari bientôt ex mari ma trompée avec sa mère.
En continuant par les changements climatiques : Madame, Excuse pour le retard de Brandon il m’a dit qu’il avait le vent de face en marchant.
Et la bonne éducation esthétique : Vous voulez que j’achète la photo de classe de ma fille ? Non mais vous avez vu la tête des autres ? Alors c’est non merci.
Plus attentifs au respect de leur progéniture qu’à l’usage du participe passé, les parents d’élèves n’hésitent pas à dégainer le stylo. Incroyables parfois, mais toujours vrais, ces morceaux choisis sont authentiques, et qu’importe l’orthographe.
En cette année olympique, le site de Patrice Romain donne un exemple d’esprit sportif : Madame, Après la France championne du monde de foot, mon fils s’est mis dans la tête d’être champion du monde des retards. Sachez que je ne verrai aucun inconvénient à ce que vous en fassiez un champion du monde des heures de colle.